Halloween History vs. Halloween Stories

This weekend, the 31st of October, is Halloween.
But what is REALLY the Halloween festival?

We all know about dreadful and horrible Halloween stories like this:

Spooky pumpkins , killer clowns, monsters, witches, vampires, zombies, ghosts and ghouls...

And there are also some  funny stories or parodies about these spooky characters, such as this:

 

Count Duckula is a vegetarian vampire and he is also very polite and good!
Look at the intro of this TV Series. What words and expressions do you understand?

And now with the subtitles. It's really funny! :)

All these stories are horrible and spooky, funny and entertaining but...
do we know the real history of Halloween?
Let's have a look at it!

 

Una versión simplificada de lo que ocurre en  Halloween en español aquí:

Well, I think we all know more about the REAL Halloween festival now.
I hope you enjoyed this special Halloween post, my friends!

Happy Halloween to everybody! Be spooky and scary!
Good night out there, whatever you are!  3:)

P.S: We're going to a Halloween costume party! (Look below)
Have you already prepared your spooky toffee spider cakes? Terrifyingly Yummy! :-P

Basic English and Spanish Vocabulary (I) - Vocabulario Inglés y Español Básico (I)

 Welcome back to the blog and to the new academic year!

¡Bienvenidos de nuevo al blog y al nuevo curso escolar!

Today we have a bilingual post with some basic English & Spanish vocabulary.

Hoy tenemos un post bilingüe con vocabulario Inglés y Español básico.

I hope you like it and learn some new words. Let's go!

Espero que os guste y aprendáis alguna palabra nueva. ¡Vamos!

Let's start with some greetings and politeness words.

Empecemos con algunos saludos y palabras corteses.

 It's important to mention that there are different varieties of Spanish... and different vocabulary is used in them, of course.

Es importante recordar que hay distintas variedades de Español... y que usan distinto vocabulario, naturalmente.

Let's see how we say 4 basic words (glasses, car, computer and ball-pen) in Mexico and Spain.

Veamos cómo se dicen 4 palabras básicas (gafas, coche, ordenador y bolígrafo) en México y en España.

 Now you know I use the Spanish variety from Spain, not the one from Mexico! :-)

¡Ahora ya sabéis que yo uso el español de España y no el de México! :-)

Sometimes, translating from English into Spanish (or the other way round) is easy.

Algunas veces traducir del inglés al español (o a la inversa) es fácil:

But sometimes it is more difficult. Can you guess what the unicorn and the boy are saying?

Pero a veces es más dificil. ¿Adivinas lo que están diciendo el unicornio y el niño?

 

Unicorn:  you are very intelligent and very talented/skilled.

Niño: Lo estoy haciendo muy bien en la escuela porque el unicornio mágico que habla español en mi cabeza cree en mí.

Well done! See you soon, my friends! :-D

¡Bien hecho! ¡Hasta pronto, amigos! :-D

PLEASE CLICK ON THE ADS TO SUPPORT THIS BLOG. THANK YOU!
HAZ CLIC EN LOS ANUNCIOS PARA COLABORAR EN ESTE BLOG. ¡GRACIAS! :)

Easter in Spain, the UK and the USA - Semana Santa (Pascua) en España, Reino Unido y USA

We are going to watch some short videos about Easter in Spain and the UK.
Vamos a ver algunos vídeos cortos sobre la Semana Santa / Pascua en España y en el Reino Unido.

Easter Week in Spain / Semana Santa en España:

 

Easter in the UK / Pascua en el Reino Unido:

And to end with, a Happy Easter children's song with the US Walt Disney characters.

Y para terminar, una canción infantil de Feliz Pascua con los personajes americanos de Walt Disney.

Enjoy it! Happy Easter to everyone! :) 
¡Que la disfrutéis! ¡Feliz Pascua / Semana Santa a todos! :)

Today is EARTH HOUR 2012: Saturday 31 March 20:30-21:30 PM

31st of March: today is Earth Hour 2012!
I will switch off my lights from 20:30 to 21:30 PM
Here you can find some fun things you can do during Earth Hour

http://inhabitat.com/9-fun-things-you-can-do-during-earth-hour-2012

What are you going to do tonight? Post a comment please!

=============================================================

31 de Marzo: hoy es el Día del Planeta!
Apagaré todas las luces de las 20:30 a las 21:30 PM
¿Qué harás esta noche? ¡Escribe un comentario!

Aquí volvemos a publicar un vídeo en inglés subtitulado en español. ¡Una combinación ganadora! :)

Updated: 12:15 PM

Earth Hour - Our World Is Brilliant (WWF-UK)

Picture a world Where people and Nature Thrive...
Imagina un mundo donde las personas y la naturaleza prosperan...

Your light switch is just the start!  :)
¡Apagar el interruptor es sólo el comienzo! :)

 Updated: 11:39 PM

Some photos showing the success of the Earth Hour 2012 around the world!

 

Can you identify all these cities around the world?

American continent is not included because they are starting their Erth Hour by now!
I hope you enjoyed it! Keep doing things to save our planet! :)

EARTH HOUR 2012: Saturday 31 March 8.30 PM.

EARTH HOUR 2012: Saturday 31 March 8.30 PM. PLEASE SHARE IT! Thanks! :)
LA HORA DEL PLANETA 2012: Sábado 31 Marzo 8.30 PM
¡POR FAVOR, COMPARTE ESTO! ¡Gracias! :)

This Earth Hour 2012: 8.30pm, Saturday 31 March, celebrate your action for the planet with the people of world by switching off your lights for an hour, then go beyond the hour.
La Hora del Planeta 2012: Sábado 31 de Marzo de 2012 a las 8.30 PM, celebra tu acción por el planeta con la gente de todo el mundo apagando todas las luces por una hora. Continúa haciendo otras cosas por el medio ambiente después.

Translation Games - Juegos de Traducción

Today we are playing some easy vocabulary translation games at this webpage:

Wekanun - Juego Online de Traducciín Multiidioma

You can change your Source Language and Target Language and you can also change the level of difficulty. In the following link you can play a basic game translating words from Spanish into English:

Wekanun Spanish => English - Beginner's Level of Spanish

Enjoy it! :)

***********************************************************************
Hoy vamos a jugar a algunos juegos de traducción de vocabulario sencillos en esta web:

Wekanun - Juego Online de Traducciín Multiidioma

Puedes cambiar el idioma inicial y el idioma final  y también puedes cambiar el nivel de dificultad. En el siguiente link puedes jugar una partidad de dificultad básica traduciendo palabras de Inglés a Español.

Wekanun English => Spanish - Beginner's Level of English

¡Que te diviertas! :)

Bienvenidos (Miguel Ríos y M-Clan)

¡Bienvenidos al blog! Hoy cantamos una canción de bienvenida en español.

Una canción en español original de Miguel Ríos del año 1982, cantada en 2004 junto al grupo de Murcia M-Clan. La letra está bajo el vídeo. 

Bienvenidos - Miguel Ríos 1982

Buenas noches Bienvenidos
Hijos del Rock & Roll / os saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto / gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos
Ayúdanos a conectar/ sólo por tí el rock existirá
Ayúdanos a conectar / sólo por tí el rock existirá
Necesitamos muchas manos / pero un solo corazón
para poder inventar el exorcismo.
Abrir vuestras mentes / llenarlas con un soplo de Rock
que desaloje los fantasmas cotidianos.
Ayúdanos a construir / Hoy el Rock & Ríos se hace para tí
Ayúdanos a construir / Hoy el Rock & Ríos se hace para tí
A los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS.
Que larga ha sido la marcha / compañeros de fatigas
desde los tiempos del Price / veinte años de camino
Para al fín poder gritar
A los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS
Buenas noches Bienvenidos/ Hijos del Rock & Roll
os saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto/ gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres electricos.
Ayúdanos a conectar / solo por tí el Rock existirá
ayúdanos a construir/ hoy el Rock & Ríos se hace para tí
a los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS/ BIENVENIDOS
a los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS

¡Hora del karaoke! Intenta cantar la canción con la ayuda de la letra :-)

                   ¿Es muy difícil? Puedes preguntar cualquier duda añadiendo un comentario a este post.

Suggestion Box / Buzón de Sugerencias

Any comments or suggestions to improve this blog are welcome. You can post them here. Thanks a lot! 

***********************************************************************************************************************

Cualquier comentario o sugerencia para mejorar este blog son bienvenidos. Puedes escribirlos aquí. ¡Muchas gracias! 

Welcome! / ¡Bienvenidos!

Welcome to my new blog!
First start answering the polls at the top of the blog below the title please. This way, I can know which level of Spanish and English you have and it will be easier for me to choose new activities and posts. Tell us the country you're coming from please. Answer also the poll with the topics you are interested in please. You can choose more than one topic, of course. This will also be important to decide what we are talking about in the following days. That's all for now. Thanks a lot for your help!

****************************************************************************
¡Bienvenid@s a mi nuevo blog!
Primero empieza por contestar a las encuestas que hay arriba bajo el título del blog, por favor. De este modo, puedo saber qué nivel de inglés y de español tienes y será más fácil para mí seleccionar nuevas actividades y posts. Dínos de qué país eres. Responde también a la encuesta con los temas en los que estás interesado, por favor. Naturalmente puedes elegir más de un tema. Esto será un factor importante para decidir sobre qué temas hablaremos en los próximos días. Eso es todo por ahora. ¡Muchas gracias por tu ayuda!