Licencia Escogida Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional

THINGS OF THE DAY

Article of the Day

AdSense Central

Showing posts with label TRADUCCION. Show all posts
Showing posts with label TRADUCCION. Show all posts

Tuesday, 22 September 2015

Basic English and Spanish Vocabulary (I) - Vocabulario Inglés y Español Básico (I)

 Welcome back to the blog and to the new academic year!
¡Bienvenidos de nuevo al blog y al nuevo curso escolar!

Today we have a bilingual post with some basic English & Spanish vocabulary.
Hoy tenemos un post bilingüe con vocabulario Inglés y Español básico.
I hope you like it and learn some new words. Let's go!
Espero que os guste y aprendáis alguna palabra nueva. ¡Vamos!

Let's start with some greetings and politeness words.
Empecemos con algunos saludos y palabras corteses.

 It's important to mention that there are different varieties of Spanish... and different vocabulary is used in them, of course.
Es importante recordar que hay distintas variedades de Español... y que usan distinto vocabulario, naturalmente.
Let's see how we say 4 basic words (glasses, car, computer and ball-pen) in Mexico and Spain.
Veamos cómo se dicen 4 palabras básicas (gafas, coche, ordenador y bolígrafo) en México y en España.

 Now you know I use the Spanish variety from Spain, not the one from Mexico! :-)
¡Ahora ya sabéis que yo uso el español de España y no el de México! :-)
Sometimes, translating from English into Spanish (or the other way round) is easy.
Algunas veces traducir del inglés al español (o a la inversa) es fácil:


But sometimes it is more difficult. Can you guess what the unicorn and the boy are saying?
Pero a veces es más dificil. ¿Adivinas lo que están diciendo el unicornio y el niño?


Unicorn:  you are very intelligent and very talented/skilled.
Niño: Lo estoy haciendo muy bien en la escuela porque el unicornio mágico que habla español en mi cabeza cree en mí.

Well done! See you soon, my friends! :-D
¡Bien hecho! ¡Hasta pronto, amigos! :-D

PLEASE CLICK ON THE ADS TO SUPPORT THIS BLOG. THANK YOU!
HAZ CLIC EN LOS ANUNCIOS PARA COLABORAR EN ESTE BLOG. ¡GRACIAS! :)

Friday, 5 August 2011

Translation Games - Juegos de Traducción

Today we are playing some easy vocabulary translation games at this webpage:

Wekanun - Juego Online de Traducciín Multiidioma

You can change your Source Language and Target Language and you can also change the level of difficulty. In the following link you can play a basic game translating words from Spanish into English:

Wekanun Spanish => English - Beginner's Level of Spanish

Enjoy it! :)

***********************************************************************
Hoy vamos a jugar a algunos juegos de traducción de vocabulario sencillos en esta web:

Wekanun - Juego Online de Traducciín Multiidioma

Puedes cambiar el idioma inicial y el idioma final  y también puedes cambiar el nivel de dificultad. En el siguiente link puedes jugar una partidad de dificultad básica traduciendo palabras de Inglés a Español.

Wekanun English => Spanish - Beginner's Level of English

¡Que te diviertas! :)