Louis Armstrong (August 4, 1901 – July 6, 1971), nicknamed Satchmo or Pops, was a famous American jazz trumpeter and singer from New Orleans, Louisiana (USA).
This summer we have commemorated 40 years since Louis Armstrong's death. And today we are celebrating his birth, which took place exactly 110 years ago in August.
We are going to watch a video of his remarkable rendition of “What a Wonderful World” (1968) — an optimistic song in this difficult year for the whole world. Listen to it with no lyrics first:
And now let's watch another video with the lyrics in English.
KARAOKE TIME: It's not a difficult song. Watch it again and sing it aloud! Enjoy it! :)
You can read more information about Louis Armstrong in this link:
You can change your Source Language and Target Language and you can also change the level of difficulty. In the following link you can play a basic game translating words from Spanish into English:
*********************************************************************** Hoy vamos a jugar a algunos juegos de traducción de vocabulario sencillos en esta web:
Puedes cambiar el idioma inicial y el idioma final y también puedes cambiar el nivel de dificultad. En el siguiente link puedes jugar una partidad de dificultad básica traduciendo palabras de Inglés a Español.
Welcome to the blog! Today we are singing a welcome song in English.
It is a song in English by the Canadian band Simple Plan written in 2004. Let's watch the original video without subtitles first!
And now we are going to watch it again, this time only with the lyrics:
Now it's karaoke time! Try to sing the song with the help of the lyrics! :-)
Is it too difficult to understand? Ask any questions adding a comment to this post, please.
¡Bienvenidos al blog! Hoy cantamos una canción de bienvenida en español.
Una canción en español original de Miguel Ríos del año 1982, cantada en 2004 junto al grupo de Murcia M-Clan. La letra está bajo el vídeo.
Bienvenidos - Miguel Ríos 1982
Buenas noches Bienvenidos
Hijos del Rock & Roll / os saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto / gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres eléctricos
Ayúdanos a conectar/ sólo por tí el rock existirá
Ayúdanos a conectar / sólo por tí el rock existirá
Necesitamos muchas manos / pero un solo corazón
para poder inventar el exorcismo.
Abrir vuestras mentes / llenarlas con un soplo de Rock
que desaloje los fantasmas cotidianos.
Ayúdanos a construir / Hoy el Rock & Ríos se hace para tí
Ayúdanos a construir / Hoy el Rock & Ríos se hace para tí
A los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS.
Que larga ha sido la marcha / compañeros de fatigas
desde los tiempos del Price / veinte años de camino
Para al fín poder gritar
A los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS
Buenas noches Bienvenidos/ Hijos del Rock & Roll
os saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto/ gracias por estar aquí
vuestro impulso nos hará seres electricos.
Ayúdanos a conectar / solo por tí el Rock existirá
ayúdanos a construir/ hoy el Rock & Ríos se hace para tí
a los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS / BIENVENIDOS/ BIENVENIDOS
a los hijos del Rock & Roll
BIENVENIDOS
¡Hora del karaoke! Intenta cantar la canción con la ayuda de la letra :-)
¿Es muy difícil? Puedes preguntar cualquier duda añadiendo un comentario a este post.
Welcome to my new blog!
First start answering the polls at the top of the blog below the title please. This way, I can know which level of Spanish and English you have and it will be easier for me to choose new activities and posts. Tell us the country you're coming from please. Answer also the poll with the topics you are interested in please. You can choose more than one topic, of course. This will also be important to decide what we are talking about in the following days. That's all for now. Thanks a lot for your help!
**************************************************************************** ¡Bienvenid@s a mi nuevo blog! Primero empieza por contestar a las encuestas que hay arriba bajo el título del blog, por favor. De este modo, puedo saber qué nivel de inglés y de español tienes y será más fácil para mí seleccionar nuevas actividades y posts. Dínos de qué país eres. Responde también a la encuesta con los temas en los que estás interesado, por favor. Naturalmente puedes elegir más de un tema. Esto será un factor importante para decidir sobre qué temas hablaremos en los próximos días. Eso es todo por ahora. ¡Muchas gracias por tu ayuda!
